SKB CPNS Penerjemah Ahli Pertama - Penerjemah Bahasa Belanda 2026: Materi, Soal & Tryout Lengkap
Fakta: Lebih dari 80% peserta gagal di tahap SKB bukan karena tidak pintar, tapi karena salah fokus belajar.
Kalau kamu sedang mempersiapkan SKB CPNS untuk jabatan Penerjemah Ahli Pertama - Penerjemah Bahasa Belanda, halaman ini akan jadi senjata utama kamu. 🔥
Banyak peserta CPNS gugur di tahap SKB karena kurang memahami materi jabatan yang diujikan. Untuk membantu kamu lebih siap, halaman ini menyajikan materi, contoh soal, dan tryout SKB CPNS khusus untuk jabatan Penerjemah Ahli Pertama - Penerjemah Bahasa Belanda, agar proses belajar jadi lebih fokus dan peluang lulus semakin besar.
Materi Pokok SKB CPNS Penerjemah Ahli Pertama - Penerjemah Bahasa Belanda
Materi pokok SKB CPNS untuk jabatan Penerjemah Ahli Pertama - Penerjemah Bahasa Belanda berikut merangkum ruang lingkup kompetensi, pengetahuan teknis, dan tugas jabatan yang menjadi fokus penilaian dalam seleksi SKB CPNS. Pelajari setiap bagian secara bertahap agar pemahaman lebih menyeluruh.
Simulasi Tryout SKB CPNS Penerjemah Ahli Pertama - Penerjemah Bahasa Belanda
Melalui simulasi tryout SKB CPNS untuk jabatan Penerjemah Ahli Pertama - Penerjemah Bahasa Belanda, kamu bisa berlatih soal yang mendekati ujian sebenarnya sekaligus mengevaluasi kesiapan sebelum menghadapi tes SKB.
Tryout
Tryout untuk jabatan ini akan tersedia
Kami sedang menyiapkan paket tryout SKB khusus untuk Penerjemah Ahli Pertama - Penerjemah Bahasa Belanda. Nantinya kamu bisa latihan soal sesuai kisi-kisi resmi dan dapat pembahasan lengkap.
- Soal sesuai materi pokok jabatan
- Pembahasan detail & indikator kompetensi
- Skor otomatis + pembanding nasional
Coming soon
Contoh Soal SKB CPNS Penerjemah Ahli Pertama - Penerjemah Bahasa Belanda
Berikut contoh soal SKB CPNS untuk jabatan Penerjemah Ahli Pertama - Penerjemah Bahasa Belanda.
Soal 1
Dalam teori penerjemahan yang dikemukakan oleh Eugene Nida, konsep kesepadanan yang mengutamakan pesan dalam bahasa sumber agar dapat ditangkap secara wajar dan alamiah oleh pembaca bahasa sasaran disebut...
A. Kesepadanan dinamis
B. Kesepadanan formal
C. Kesepadanan tekstual
D. Kesepadanan gramatikal
E. Kesepadanan semantik
Jawaban: A
Eugene Nida memperkenalkan dua jenis kesepadanan: formal (mempertahankan bentuk dan isi) dan dinamis (dynamic equivalence), yang mengutamakan kewajaran dan kealamiahan pesan agar efek yang dirasakan pembaca sasaran sama dengan pembaca bahasa sumber.
Soal 2
Teknik penerjemahan yang dilakukan dengan mengubah kelas kata dari bahasa sumber ke bahasa sasaran tanpa mengubah makna aslinya (misalnya dari nomina menjadi verba) disebut teknik...
A. Kalk (Calque)
B. Transposisi
C. Modulasi
D. Adaptasi
E. Peminjaman
Jawaban: B
Transposisi adalah teknik pergeseran struktur gramatikal, termasuk pengubahan kelas kata (contoh: verba menjadi nomina atau sebaliknya) dari bahasa sumber ke bahasa sasaran menurut Vinay & Darbelnet.
Soal 3
Teori Skopos yang dicetuskan oleh Hans J. Vermeer menekankan bahwa hal yang paling utama dalam menentukan metode dan strategi penerjemahan adalah...
A. Tujuan (fungsi) dari teks terjemahan tersebut
B. Struktur sintaksis bahasa sumber
C. Gaya bahasa asli penulis
D. Kesesuaian dengan budaya bahasa sumber
E. Kesepadanan kata per kata
Jawaban: A
Kata 'skopos' berasal dari bahasa Yunani yang berarti tujuan. Teori Skopos menitikberatkan pada tujuan (purpose) dari teks terjemahan dalam kebudayaan bahasa sasaran sebagai faktor penentu utama strategi penerjemahan.
Soal 4
Lawrence Venuti membedakan strategi penerjemahan menjadi domestikasi dan foreinisasi. Foreinisasi (foreignization) bertujuan untuk...
A. Mempertahankan nilai-nilai budaya dan kelainan dari teks bahasa sumber
B. Menerjemahkan secara harfiah tanpa memperhatikan tata bahasa
C. Menyesuaikan teks sepenuhnya dengan budaya pembaca sasaran
D. Menghilangkan semua elemen budaya asing
E. Menyederhanakan struktur kalimat agar lebih mudah dibaca
Jawaban: A
Foreinisasi (foreignization) adalah strategi yang mempertahankan unsur-unsur asing atau budaya bahasa sumber, sehingga pembaca bahasa sasaran merasakan kehadiran budaya asing tersebut.
Soal 5
Berdasarkan pedoman EYD V, penulisan kata depan 'di' dan awalan 'di-' yang tepat terdapat pada kalimat...
A. Dokumen tersebut harus di serahkan di kantor pusat.
B. Buku itu di simpan didalam laci meja.
C. Pertemuan itu diadakan di Jakarta dan disiarkan secara langsung.
D. Dia sedang berada diluar saat paket itu diantar.
E. Pencuri itu di tangkap di pasar tradisional.
Jawaban: C
'di' sebagai kata depan yang menunjukkan tempat dipisah (di Jakarta, di pasar), sedangkan 'di-' sebagai awalan pembentuk verba pasif disambung (disiarkan, diadakan). Opsi C adalah penulisan yang tepat sesuai EYD V.
Soal 6
Manakah penulisan kata serapan yang baku menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI)?
A. Apotek, sistim, resiko
B. Apotek, sistem, risiko
C. Apotik, sistem, resiko
D. Apotik, sistim, risiko
E. Apotek, sistem, rizki
Jawaban: B
Berdasarkan KBBI, bentuk baku dari kata-kata tersebut adalah 'apotek', 'sistem', dan 'risiko'.
Soal 7
Kalimat berikut ini yang merupakan kalimat efektif adalah...
A. Para hadirin sekalian dipersilakan untuk berdiri.
B. Penyusunan laporan ini dibantu oleh banyak berbagai pihak.
C. Bagi mahasiswa yang belum membayar SPP tidak boleh mengikuti ujian.
D. Kepada Bapak Kepala Sekolah, waktu dan tempat kami persilakan.
E. Mahasiswa yang tidak hadir hari ini harus menyerahkan surat keterangan sakit.
Jawaban: E
Kalimat efektif harus bebas dari pleonasme dan ketidakjelasan subjek. Opsi A pleonasme (para hadirin sekalian). Opsi B pleonasme (banyak berbagai). Opsi C tidak bersubjek karena ada preposisi 'bagi'. Opsi D tidak logis (waktu dan tempat tidak dipersilakan). Opsi E adalah kalimat efektif yang logis dan gramatikal.
Soal 8
Penggunaan tanda koma (,) yang tepat menurut EYD V terdapat pada kalimat...
A. Dia tidak hadir karena, sedang sakit keras.
B. Ayah membaca koran dan, ibu memasak di dapur.
C. Meskipun hujan turun dengan deras ia, tetap berangkat ke kantor.
D. Saya ingin membeli buku, tetapi uang saya tidak cukup.
E. Mahasiswa itu cerdas, sehingga ia sering mendapatkan beasiswa.
Jawaban: D
Tanda koma digunakan sebelum kata penghubung pertentangan seperti 'tetapi', 'melainkan', dan 'sedangkan'. Tanda koma tidak digunakan sebelum konjungsi 'karena' atau 'sehingga' yang tidak berada di posisi pemerincian khusus atau jika anak kalimat mengikuti induk kalimat (kecuali keterangan aposisi).
Soal 9
Bacalah teks berikut: 'Belanda dikenal sebagai negara kincir angin. Selain itu, Belanda juga terkenal dengan sistem pengelolaan airnya yang sangat canggih. Sebagian besar wilayah daratannya berada di bawah permukaan laut. Oleh karena itu, bendungan dan kanal dibangun secara ekstensif.' Gagasan pokok teks tersebut berada pada...
A. Tersirat di seluruh paragraf
B. Akhir paragraf
C. Awal paragraf
D. Tengah paragraf
E. Awal dan akhir paragraf
Jawaban: C
Gagasan pokok pada teks tersebut adalah kalimat pertama yang menyebutkan Belanda dikenal sebagai negara kincir angin (dan pengelolaan air yang melengkapi ciri utamanya). Karena berada di awal, paragraf ini termasuk deduktif.
Soal 10
Dalam sebuah artikel terjemahan, ditemukan kalimat: 'Pertumbuhan ekonomi yang fluktuatif menyebabkan para investor merasa skeptis.' Kata 'skeptis' dalam konteks ini memiliki sinonim...
A. Yakin
B. Optimis
C. Ragu-ragu
D. Kritis
E. Semangat
Jawaban: C
Berdasarkan KBBI, skeptis bermakna kurang percaya atau ragu-ragu terhadap keberhasilan atau kebenaran sesuatu.
Soal 11
Bacalah cuplikan berikut: 'Kementerian Perdagangan menargetkan ekspor nonmigas tumbuh sebesar lima persen tahun ini. Pemerintah akan melonggarkan beberapa regulasi impor bahan baku.' Cuplikan ini termasuk dalam jenis teks...
A. Narasi
B. Eksposisi / Berita
C. Argumentasi
D. Persuasi
E. Deskripsi
Jawaban: B
Teks tersebut menyampaikan informasi faktual mengenai target pemerintah dan kebijakan regulasi tanpa bermaksud menceritakan kisah (narasi) atau membujuk secara langsung (persuasi). Ini adalah bentuk teks eksposisi/berita yang memaparkan fakta.
Soal 12
Kalimat manakah yang merupakan opini dalam teks berita?
A. Menurut warga, pemerintah seharusnya lebih cepat memperbaiki jalan yang berlubang.
B. Presiden meresmikan jembatan baru kemarin pagi.
C. Anggaran yang dialokasikan mencapai Rp 2 triliun.
D. Kecelakaan terjadi pada pukul 14.00 WIB.
E. Jalan tol tersebut memiliki panjang 30 kilometer.
Jawaban: A
Opini adalah pandangan, pendapat, atau penilaian yang tidak dapat dibuktikan kebenarannya secara mutlak. 'Pemerintah seharusnya lebih cepat memperbaiki' adalah sebuah pendapat/harapan dari warga, bukan fakta objektif.
Soal 13
Dalam tata bahasa Belanda, aturan utama untuk kalimat afirmatif klausa utama (hoofdzin) adalah 'V2 rule'. Ini berarti...
A. Kata kerja bantu diletakkan di akhir kalimat
B. Subjek selalu diletakkan di posisi kedua
C. Kata kerja yang dikonjugasikan (finite verb) selalu berada pada posisi kedua dalam kalimat
D. Semua kata kerja harus berada di awal kalimat
E. Kata kerja infinitive selalu berada pada posisi kedua
Jawaban: C
Dalam bahasa Belanda (seperti banyak bahasa Jermanik lainnya), klausa utama mematuhi aturan V2 (Verb Second), yang berarti kata kerja yang dikonjugasikan secara gramatikal selalu menduduki posisi kedua dalam kalimat, terlepas dari elemen apa yang berada di posisi pertama.
Soal 14
Pilih artikel (lidwoord) yang tepat untuk melengkapi kalimat berikut: '___ meisje leest een boek.'
A. Een
B. De
C. Der
D. Des
E. Het
Jawaban: E
Kata 'meisje' (gadis) adalah kata benda diminutif (berakhiran -je). Semua kata benda diminutif dalam bahasa Belanda merupakan kata benda 'het' (het-woorden). Oleh karena itu, artikel definitif yang tepat adalah 'Het'.
Soal 15
Bentuk jamak (meervoud) dari kata benda 'kind' (anak) dalam bahasa Belanda adalah...
A. Kinderen
B. Kinde
C. Kinden
D. Kinds
E. Kindjes
Jawaban: A
Kata 'kind' memiliki bentuk jamak yang ireguler (irregular) yaitu dengan menambahkan akhiran '-eren', sehingga menjadi 'kinderen'.
Soal 16
Bentuk simple past (O.V.T / onvoltooid verleden tijd) dari verba 'kijken' untuk subjek 'wij' adalah...
A. gekeken
B. kijkten
C. keken
D. kijkt
E. kijken
Jawaban: C
Verba 'kijken' (melihat) adalah kata kerja kuat (sterk werkwoord). Perubahan vokalnya adalah ij -> ee. Untuk subjek jamak (wij/jullie/zij), bentuk past tense-nya adalah 'keken'.
Soal 17
Bacalah kalimat berikut: 'De fietscultuur in Nederland is zeer uniek; er zijn meer fietsen dan inwoners.' Apa makna dari kalimat tersebut?
A. Jumlah sepeda di Belanda lebih banyak daripada jumlah penduduknya.
B. Budaya bersepeda di Belanda mulai memudar.
C. Pemerintah Belanda mewajibkan penduduknya bersepeda.
D. Orang Belanda tidak suka mengendarai mobil.
E. Sepeda di Belanda memiliki harga yang sangat mahal.
Jawaban: A
Kalimat 'er zijn meer fietsen dan inwoners' diterjemahkan secara harfiah menjadi 'ada lebih banyak sepeda daripada penduduk'. Ini menunjukkan bahwa jumlah sepeda melebihi jumlah warga negara tersebut.
Soal 18
Baca teks pendek berikut: 'Hoewel het regende, ging de wedstrijd toch door.' Kata 'Hoewel' dalam kalimat ini berfungsi untuk menyatakan...
A. Syarat
B. Sebab akibat
C. Tujuan
D. Waktu
E. Konsesi / Pertentangan
Jawaban: E
Kata 'Hoewel' berarti 'Meskipun' atau 'Walaupun'. Kata ini adalah konjungsi subkoordinatif yang mengindikasikan adanya pertentangan atau konsesi (tegenstelling/concessie).
Soal 19
Dalam kalimat bahasa Belanda 'Ik wil graag een kopje koffie bestellen', frasa 'graag' digunakan untuk mengekspresikan...
A. Ketidakpastian
B. Keinginan yang sopan / senang hati
C. Kemarahan
D. Kekecewaan
E. Penolakan
Jawaban: B
Kata 'graag' secara harfiah berarti 'dengan senang hati' atau 'dengan suka rela'. Saat digunakan bersama verba seperti 'willen' (ik wil graag), ia berfungsi untuk menyampaikan permintaan secara sopan ('Saya ingin...').
Soal 20
Apa terjemahan bahasa Indonesia yang tepat untuk peribahasa Belanda: 'Uit het oog, uit het hart'?
A. Jauh di mata, dekat di hati
B. Sambil menyelam minum air
C. Jauh di mata, jauh di hati
D. Mata adalah jendela hati
E. Mata yang tajam melihat hati yang jujur
Jawaban: C
Peribahasa 'Uit het oog, uit het hart' berarti jika Anda tidak lagi melihat seseorang (jauh di mata), Anda akan segera melupakannya (jauh dari hati). Padanannya dalam bahasa Indonesia adalah 'Jauh di mata, jauh di hati'.
Soal 21 Premium
Peter Newmark membedakan dua metode utama penerjemahan, yakni penerjemahan semantik dan komunikatif. Karakteristik dari penerjemahan komunikatif adalah...
A. Mementingkan struktur sintaksis bahasa sumber
B. Mengutamakan retorika bahasa sumber meskipun terdengar asing
C. Berorientasi pada penulis asli dan cenderung harfiah
D. Hanya menerjemahkan makna leksikal tanpa konteks
E. Berorientasi pada pembaca sasaran agar teks mudah dipahami dan wajar
Soal 22 Premium
Ketika seorang penerjemah mengubah sudut pandang atau semantik dari teks bahasa sumber ke bahasa sasaran, misalnya menerjemahkan 'It is not difficult' menjadi 'Ini mudah', teknik ini disebut...
A. Adaptasi
B. Modulasi
C. Ekuivalensi
D. Kalk (Calque)
E. Peminjaman
Soal 23 Premium
Dalam teori yang diajukan oleh Mona Baker, terdapat level-level kesepadanan (equivalence). Kesepadanan yang mengkaji kohesi dan koherensi dalam teks disebut kesepadanan...
A. Di atas level kata (Above word level)
B. Gramatikal (Grammatical equivalence)
C. Pragmatik (Pragmatic equivalence)
D. Tekstual (Textual equivalence)
E. Leksikal (Lexical equivalence)
Soal 24 Premium
Teknik 'kalk' (calque) dalam penerjemahan dapat dijelaskan sebagai...
A. Penghilangan bagian kalimat yang dianggap tidak penting
B. Menambah informasi ekstra untuk menjelaskan kata budaya
C. Penerjemahan frasa atau struktur bahasa sumber secara harfiah ke bahasa sasaran
D. Mengubah bentuk pasif bahasa sumber menjadi aktif di bahasa sasaran
E. Peminjaman kata secara utuh tanpa perubahan dari bahasa sumber
Soal 25 Premium
Dalam proses penerjemahan sering terjadi 'translation loss' (kehilangan makna/nuansa). Hal ini umumnya disebabkan oleh...
A. Kekurangan kosa kata dari penulis teks asli
B. Ketidakmampuan bahasa sasaran menampung konsep spesifik budaya dari bahasa sumber
C. Penggunaan perangkat lunak penerjemah
D. Teknik domestikasi yang dilakukan secara berlebihan
E. Kecepatan penerjemah dalam menyelesaikan pekerjaan
Soal 26 Premium
Penerjemahan ideomatik (idiomatic translation) memilik tujuan untuk...
A. Mempertahankan rima dan metrum teks puisi secara kaku
B. Mereproduksi pesan teks sumber menggunakan bahasa sasaran yang alamiah seolah-olah teks tersebut ditulis asli dalam bahasa sasaran
C. Menerjemahkan ungkapan peribahasa secara harfiah agar nilai budaya tidak hilang
D. Menerjemahkan setiap kata tanpa melihat konteks
E. Menambahkan opini penerjemah ke dalam teks asli
Soal 27 Premium
Penulisan huruf kapital yang salah berdasarkan pedoman Ejaan Bahasa Indonesia (EYD V) terdapat pada...
A. Presiden Republik Indonesia
B. Gula jawa
C. Sungai kapuas
D. Bika ambon
E. Gunung Merapi
Soal 28 Premium
Penulisan gabungan kata yang mendapatkan awalan dan akhiran sekaligus (konfiks) yang benar adalah...
A. Menanda tangani
B. Menggaris bawahi
C. Bertanggungjawab
D. Kerja sama
E. Menggarisbawahi
Soal 29 Premium
Penulisan kata bentuk terikat yang tepat di bawah ini adalah...
A. Ekstra kurikuler
B. Sub bagian
C. Anti virus
D. Pasca sarjana
E. Multikultural
Soal 30 Premium
Penggunaan tanda titik koma (;) yang tepat menurut EYD adalah...
A. Saya membeli buku, pensil; dan penggaris.
B. Malam makin larut; tugas belum selesai juga.
C. Ayah pergi ke kantor; pukul 07.00 pagi.
D. Jika hujan turun; kita tidak jadi pergi.
E. Dia sedang belajar; di kamarnya.
Soal 31 Premium
Manakah penulisan partikel 'pun' yang benar sesuai EYD V?
A. Walau pun hujan, ia tetap datang.
B. Siapapun tidak boleh masuk ke ruang ini.
C. Apa pun yang terjadi, aku tetap mendukungmu.
D. Sekali pun dia menangis, saya tidak akan luluh.
E. Satu kalipun dia tidak pernah alpa.
Soal 32 Premium
Kalimat yang menggunakan kata baku secara tepat adalah...
A. Dia sedang mempresentasikan jadual proyek.
B. Para atlit sedang bersiap untuk olimpiade.
C. Saya sangat peduli dengan kondisi kesehatannya.
D. Pemerintah sedang merubah undang-undang.
E. Kualitas pelayanan rumah sakit itu sangat baik.
Soal 33 Premium
Bacalah teks berikut: '(1) Polusi udara di kota-kota besar kini mencapai tahap mengkhawatirkan. (2) Asap kendaraan bermotor berkontribusi besar. (3) Pabrik-pabrik juga mengeluarkan gas buang yang beracun. (4) Banyak warga yang liburan ke pegunungan saat akhir pekan. (5) Berbagai penyakit pernapasan kini makin meningkat.' Kalimat sumbang (tidak padu) pada paragraf tersebut ditunjukkan oleh nomor...
A. (2)
B. (3)
C. (5)
D. (4)
E. (1)
Soal 34 Premium
Tajuk rencana (editorial) dalam sebuah surat kabar biasanya memuat unsur-unsur berikut, kecuali...
A. Jadwal dan daftar pustaka
B. Opini redaksi
C. Sikap institusi media tersebut
D. Fakta atau peristiwa aktual
E. Gagasan penyelesaian masalah
Soal 35 Premium
Penanda kohesi (keterpaduan bentuk) antarparagraf yang sering digunakan untuk merujuk pada subjek yang sama pada kalimat sebelumnya menggunakan jenis kata...
A. Pronomina (kata ganti)
B. Verba (kata kerja)
C. Adjektiva (kata sifat)
D. Nomina (kata benda)
E. Numeralia (kata bilangan)
Soal 36 Premium
Apa yang membedakan teks argumentasi dengan teks persuasi?
A. Argumentasi bertujuan membuktikan kebenaran suatu opini melalui data dan logika, sedangkan persuasi bertujuan memengaruhi pembaca agar melakukan suatu tindakan
B. Argumentasi tidak menggunakan opini, persuasi menggunakan data ilmiah
C. Argumentasi berbentuk fiksi, persuasi berbentuk nonfiksi
D. Argumentasi sama dengan deskripsi, persuasi sama dengan narasi
E. Argumentasi selalu ditulis dari sudut pandang pertama, persuasi dari sudut pandang ketiga
Soal 37 Premium
Makna idiomatis dari 'banting tulang' dalam kalimat 'Ayah bekerja banting tulang untuk menyekolahkan kami' adalah...
A. Bekerja secara fisik hingga sakit
B. Memukul tulang hewan
C. Bekerja dengan keras tak kenal lelah
D. Bekerja dalam bidang konstruksi
E. Memaksa orang lain bekerja
Soal 38 Premium
Dalam sebuah resensi buku terjemahan, kritikus menulis: 'Terjemahan ini terasa sangat kaku dan banyak menggunakan diksi arkais yang membingungkan pembaca modern.' Istilah 'arkais' berarti...
A. Kuno, tidak lazim dipakai lagi
B. Terlalu teknis atau ilmiah
C. Berbelit-belit
D. Kasar dan tidak sopan
E. Asing atau berasal dari bahasa asing
Soal 39 Premium
Pilih struktur kalimat subkoordinasi (bijzin) yang benar dalam bahasa Belanda:
A. Ik weet dat hij vandaag komt.
B. Ik weet vandaag dat hij komt.
C. Ik weet dat komt hij vandaag.
D. Ik weet dat hij komt vandaag.
E. Ik weet dat vandaag hij komt.
Soal 40 Premium
Bagaimana cara mengkonjugasikan verba terpisah (scheidbaar werkwoord) 'opbellen' (menelepon) dalam klausa utama dengan subjek 'ik' (present tense)?
A. Ik bel mijn moeder oppen.
B. Ik bel op mijn moeder.
C. Ik bel mijn moeder op.
D. Ik op bellen mijn moeder.
E. Ik opbel mijn moeder.
Soal 41 Premium
Kapan huruf '-e' ditambahkan pada adjektiva (kata sifat) dalam bahasa Belanda?
A. Hanya jika adjektiva menerangkan kata benda jamak
B. Ketika adjektiva ditempatkan di depan kata benda yang diawali artikel 'de', atau kata benda 'het' yang didahului artikel definitif (het/deze/die)
C. Ketika adjektiva berbentuk komparatif
D. Hanya jika kata benda yang diterangkan merupakan benda tak hidup
E. Ketika adjektiva diletakkan setelah kata kerja 'zijn' (predikatif)
Soal 42 Premium
Lengkapi kalimat perfect tense berikut dengan kata kerja bantu (auxiliary verb) yang tepat: 'Ik ___ gisteren naar Amsterdam gegaan.'
A. heb
B. was
C. zijn
D. ben
E. had
Soal 43 Premium
Dalam pembuatan kalimat bersyarat yang menyatakan sesuatu yang tidak nyata di masa kini (irrealis), struktur yang tepat adalah...
A. Als ik rijk is, kocht ik een auto.
B. Als ik rijk heb, zal ik een auto kopen.
C. Als ik rijk zal zijn, heb ik een auto gekocht.
D. Als ik rijk was, zou ik een auto kopen.
E. Als ik rijk ben, koop ik een auto.
Soal 44 Premium
Pilih struktur inversi kalimat yang benar karena kalimat diawali dengan keterangan waktu (Morgen):
A. Morgen ga ik naar de supermarkt.
B. Morgen ik naar de supermarkt ga.
C. Morgen naar de supermarkt ik ga.
D. Morgen gaan ik naar de supermarkt.
E. Morgen ik ga naar de supermarkt.
Soal 45 Premium
Bacalah cuplikan teks Belanda berikut: 'Tot mijn grote teleurstelling was het concert een complete ramp. Het geluid was slecht en de band was te laat.' Nada (tone) penulis dalam teks tersebut adalah...
A. Hoopvol (Penuh harapan)
B. Objectief (Objektif)
C. Enthousiast (Antusias)
D. Neutraal (Netral)
E. Teleurgesteld (Kecewa)
Soal 46 Premium
'De regering heeft een nieuwe belastingwet geïntroduceerd. Deze zal vanaf volgend jaar van kracht zijn.' Kata rujukan 'Deze' merujuk kepada...
A. De regering
B. Een nieuwe belastingwet
C. Volgend jaar
D. Van kracht
E. De introductie
Soal 47 Premium
'Nederlandse treinen zijn over het algemeen zeer punctueel, ___ er in de herfst soms vertragingen zijn door bladeren op de rails.' Kata penghubung yang paling tepat untuk melengkapi kalimat tersebut adalah...
A. bovendien (selain itu)
B. omdat (karena)
C. hoewel (meskipun)
D. dus (jadi)
E. daarom (oleh karena itu)
Soal 48 Premium
Arti dari idiom 'Dat is een fluitje van een cent' dalam sebuah teks santai berbahasa Belanda adalah...
A. Itu membutuhkan banyak uang
B. Itu adalah barang yang murah
C. Orang itu sangat pelit
D. Sesuatu yang tidak ada gunanya
E. Pekerjaan tersebut sangat mudah dilakukan (a piece of cake)
Soal 49 Premium
Bacalah teks berikut: 'De afgelopen tien jaar is de opwarming van de aarde een steeds urgenter probleem geworden. Smeltende ijskappen en extreme weersomstandigheden zijn daar het bewijs van. Concluderend moeten we nu actie ondernemen om verdere schade te voorkomen.' Apa kesimpulan yang dapat ditarik dari paragraf ini?
A. Masalah pemanasan global tidak bisa lagi diselesaikan.
B. Es yang mencair adalah satu-satunya bukti perubahan iklim.
C. Cuaca ekstrem hanya terjadi sepuluh tahun terakhir.
D. Kerusakan bumi sudah dapat ditanggulangi oleh pemerintah.
E. Tindakan segera diperlukan untuk mencegah kerusakan bumi lebih lanjut akibat pemanasan global.
Soal 50 Premium
Pilih terjemahan yang paling tepat untuk kalimat instruksional ini: 'Druk op de rode knop om de machine uit te schakelen.'
A. Tekan tombol merah untuk mematikan mesin.
B. Tekan tombol merah jika terjadi keadaan darurat.
C. Putar tombol merah untuk mematikan mesin.
D. Jangan tekan tombol merah karena mesin akan mati.
E. Tarik tuas merah untuk menyalakan mesin.
Tips Lulus SKB CPNS Penerjemah Ahli Pertama - Penerjemah Bahasa Belanda
Agar peluang lulus SKB CPNS untuk jabatan Penerjemah Ahli Pertama - Penerjemah Bahasa Belanda semakin besar, peserta perlu memahami karakter soal dan fokus pada kompetensi yang diuji. Berikut beberapa tips yang dapat diterapkan saat persiapan hingga pelaksanaan SKB CPNS.
- Pahami materi pokok jabatan. Pelajari kompetensi teknis, tugas, dan fungsi jabatan secara menyeluruh agar jawaban tetap relevan.
- Latihan soal SKB secara rutin. Biasakan menjawab soal esai atau studi kasus untuk melatih alur berpikir dan ketepatan jawaban.
- Perhatikan konteks instansi. Sesuaikan jawaban dengan peran jabatan di instansi yang dilamar.
- Susun jawaban secara sistematis. Gunakan poin atau langkah yang jelas agar mudah dipahami oleh penguji.
- Ikuti tryout SKB. Tryout membantu mengukur kesiapan, mengatur waktu, dan mengenali pola penilaian.
Persiapan yang matang menjadi kunci utama dalam menghadapi SKB CPNS. Dengan mempelajari materi pokok, berlatih soal, dan mengikuti tryout SKB CPNS untuk jabatan Penerjemah Ahli Pertama - Penerjemah Bahasa Belanda, peserta dapat meningkatkan pemahaman dan kepercayaan diri sebelum ujian. Semoga panduan ini membantu perjalananmu menuju kelulusan CPNS.
Pertanyaan Seputar SKB CPNS Penerjemah Ahli Pertama - Penerjemah Bahasa Belanda
SKB CPNS Penerjemah Ahli Pertama - Penerjemah Bahasa Belanda adalah seleksi kompetensi bidang yang menguji kemampuan teknis sesuai jabatan yang dilamar.
Materi SKB CPNS Penerjemah Ahli Pertama - Penerjemah Bahasa Belanda meliputi materi teknis jabatan, regulasi terkait, serta tugas dan fungsi jabatan.
Jumlah soal SKB CPNS umumnya berkisar 80 hingga 100 soal dalam bentuk pilihan ganda, dengan durasi pengerjaan 90 menit. Soal berjumlah 100 diberikan jika materi tidak dominan hitungan, sementara 80 soal digunakan jika materi dominan hitungan.
Untuk lulus SKB CPNS Penerjemah Ahli Pertama - Penerjemah Bahasa Belanda, pelajari materi jabatan, latihan soal secara rutin, dan ikuti simulasi tryout.
SKB CPNS tidak memiliki passing grade tetap, namun nilai akan digabung dengan SKD dan diranking sesuai formasi.
Soal SKB CPNS Penerjemah Ahli Pertama - Penerjemah Bahasa Belanda tidak sama setiap tahun, namun pola materi dan kompetensi yang diujikan relatif serupa sesuai kebutuhan jabatan.
Tingkat kesulitan SKB CPNS Penerjemah Ahli Pertama - Penerjemah Bahasa Belanda tergantung pemahaman materi, namun dapat ditingkatkan dengan latihan yang konsisten.